Beijing's refusal to allow a probe into the origin and spread of the new coronavirus is fueling suspicion and animosity.