Two years ago, Yuko Takahashi moved to San Diego to join an elite multinational triathlon team, seeking to become a legitimate athlete.