Career women continue to face significant hurdles in Japan's male-dominated business culture, according to first lady Akie Abe.