Nobuhiro Matsuda's pursuit of a big league career could hinge on whether his fielding prowess outweighs his offensive question mark.