In her book, “Eating Wild Japan,” Winifred Bird traverses the country searching for edible plants and the stories of those who pick them, eat them and live surrounded by them.