A former Michigan State University dean who supervised the doctor at the center of the USA Gymnastics sex abuse scandal was himself charged on Tuesday with criminal sexual conduct involving medical school students.