Faced with worker shortages and difficulty with identifying and attracting talent, companies are increasingly turning to the underused method of employee referrals to fill their junior ranks.