Editor Taylor Mignon's collection of Japanese visual poetry highlights artists who are of key importance to understanding 20th-century Japanese poetry.