Extradited from Switzerland in December, Vladislav Klyushin has been accused of illegally making millions of dollars trading on hacked corporate-earnings information.