Non-Japanese prison inmates nationwide will soon have greater access to translation services with the launch in November of a system that uses video phones and smart tablets.