A new vegetable dish invented by a restaurant in Nagoya is whipping up a media frenzy overseas, where it is being marketed as a sponge cake.