After a year in which Japan's music industry had to make its peace with streaming, this year saw more of the holdouts get on board with the times.