Iran has conducted "mechanical" tests on a new, advanced machine to refine uranium, a senior official was quoted as saying on Wednesday, a disclosure that may annoy Western states pushing Tehran to scale back its nuclear program.