A threat by Donald Trump to pull the United States out of the global postal system could lead to a "nightmare scenario" of mail going undelivered, packages piling up and American stamps no longer being recognized abroad, the U.N. postal agency said.