A long-held belief in Japan that sightings of deep-sea fish foretell major earthquakes is simply a superstition, according to a research team from two universities.