A roundup of Tokyo's best (and disappointing) brunch spots for when Denny's simply won't suffice.