Anyone looking for a bold Latin American reprimand to the poisoned relations between Venezuela's government and its opposition may be in for a letdown.