Venerated establishments and new shops putting their own spin on traditional food and craft exist side by side in Tokyo's aquatic Komagata neighborhood.