UBS Securities Japan has been ordered to pay a $100 million (¥9.8 billion) fine as part of a global resolution of allegations that it manipulated benchmark interest rates.