The Japanese financial group will acquire MUFG Union Bank's operations for corporate customers and then sell all the shares to U.S. Bancorp, the sources said.