Japan was bracing on Friday for its strongest storm this year, a supertyphoon powering north toward the Okinawa island chain that threatens to rake a wide swath of the nation with strong winds and torrential rain.