Never have the European Union and Turkey needed one another more, and yet rarely have they been so distant.