At rehearsal a week before the debut of the Joffrey Ballet's latest production in Chicago, dancer Yoshihisa Arai sat on the ground in the back of the rehearsal space with his legs in a split, stretching and checking his smartphone.