Trinity Investments LLC, a Hawaii-based real estate firm, said it plans to open a chain of limited-service hotels in Japan in partnership with Hotel Okura Co., targeting a surge in tourism that the government hopes will double by 2020 when Tokyo hosts the Olympic Games.