Hackers likely working for a nation-state recently breached safety systems at a critical infrastructure facility, in a watershed attack that halted plant operations, according to cyberinvestigators and the firm whose software was targeted.