A website created by a Nagoya-based venture firm offering help from Japanese living overseas is gaining popularity with travelers.