The success of the Trans-Pacific Partnership Agreement now hinges on whether Tokyo and Washington can take advantage of progress in Congress to bridge their differences on trade.