Japanese companies made fewer acquisitions during the calendar first half than they have in a decade as buying interest was cooled by the yen's volatility.