A woman who died in a weekend hostage standoff at a Trader Joe's store in Los Angeles was killed by a bullet fired by a police officer, the city's police chief said on Tuesday.