New Zealand's Laurel Hubbard is on track to become the first transgender athlete to compete at an Olympics.