Japan needs sophisticated thinking and a rich menu of options to deal with China: A purely hard-line approach is neither.