Director Yoshikazu Yasuhiko rights past wrongs with this new interpretation of an infamous episode of the original “Mobile Suit Gundam” series that aired in 1979.