Social gaming, supplemented by augmented reality, has reached its tipping point in Japan.