The Tokyo Taxation Bureau has imposed about ¥12 billion ($118 million) in additional tax on a Japanese subsidiary of Apple Inc. in connection with profits from software sold via the iTunes Store, sources familiar with the matter said Friday.