Fumiari Hyuga's documentary about asylum seekers in Japan is an intimate portrait of life with freedom hanging in the balance.