An American man in the middle of a divorce with his Japanese wife is arrested on suspicion of fatally stabbing her in a family court building lobby.