Long-term abuse of a customary business practice is spotted in the data-faking scandals tainting Japan's manufacturing industry.