Dish Network Corp. plans to unveil the first major online television service from a cable or satellite company, a $20-a-month set of 12 channels that targets U.S. customers who don't want to pay for larger, more expensive TV packages.