U.S. hedge fund Tiger Global has built a stake worth over $1 billion in SoftBank Group Corp. as it considers the Japanese firm to be undervalued, a source with direct knowledge of the matter said, driving SoftBank shares up as much as 6.8 percent.