Wishing Chong brings an all-male version of 'Romeo and Juliet,' set in post-war Western Japan, to the stage in Tokyo.