In 'The Japanese Discovery of Chinese Fiction,' William C. Helberg delves into Japan's fascination with 'The Water Margin,' and how its influence spread beyond the confines of pure literature.