A tale of unanswered prayers, Fumiko Enchi's "The Waiting Years" is an elegy on the subservience that once haunted Japanese womanhood.