“The Gun 2020” revisits the story of Masaharu Take's 2018 film, “The Gun,” this time with a woman as the weapon-wielding protagonist. A feminist thriller it is not.