The abiding belief among some native English speakers in Japan is that Japanese people need to use more English instead of sheltering in the comfort of a mother tongue barely spoken beyond their archipelago.