"The Boy in the Earth" was Fuminori Nakamura's fifth book and it won him the Akutagawa Prize in 2005. It's a short sharp shock of a novella and Allison Markin Powell's powerful recent translation finally brings its creeping dread alive for English readers.