The Athletic, a sports-news subscription service launched in 2016, said it has reached more than 500,000 subscribers and expects to nearly double that total by the end of the year.