The legal skirmish over a Texas license platet implicates a burgeoning new entitlement in the U.S.: the right to pass through life without encountering any disagreeable thought.