Two weeks ago I received a message from a reader who asked me to ask NHK why the public broadcaster had changed the name and the hair color of the female protagonist of its new daily 15-minute asa-dora (morning drama series) "Massan," which is based on the life of Masataka Taketsuru, the first person to make whisky in Japan, and his Scottish wife.