A sense of nostalgia, fate and the national orchestra's passion enticed a Japanese maestro to settle in Vietnam