Although traditionally seen as conductors of funerals or memorial services, some Buddhist monks in Japan are carving out a new niche as matchmakers for singles looking to marry.